kleiner Fisch

[ˈklaɪ̯nɐ fɪʃ]

По слогам klei|ner|fisch

§ Грамматика

Genitiv

des kleinen Fisches

Plural

die kleinen Fische

§Значения

маленькая рыбка

Ein Lebewesen aus der Gruppe der Fische mit geringer Körpergröße.

Живое существо из семейства рыб, имеющее малый размер.

нейтральное

Ein Kleiner Fisch schwamm schnell durch die Algen.

— Маленькая рыбка быстро проплыла сквозь водоросли.
Kleiner Fisch ist dieser Ladendieb für die Polizei.

— Этот магазинный вор — мелкая сошка для полиции.

мелкая сошка, незначительная особа

Eine unbedeutende oder machtlose Person in einem sozialen oder beruflichen Gefüge.

Человек, не имеющий влияния или власти в определенной группе.

разговорное

☞ Используется как метафора для обозначения неважного человека.

In diesem Konzern ist er nur ein Kleiner Fisch.

— В этой корпорации он всего лишь мелкая сошка.
Gegenüber dem Chef ist er nur ein kleiner Fisch.

— По сравнению с шефом он всего лишь мелкая сошка.

Синонимы

Антонимы

ein Schwergewicht

§Идиомы